Página 1 de 4

El "Turú Sayjú" se presenta!!

Publicado: Vie May 06, 2011 11:05 am
por El Toro
Estimados, les presento al Turú Sayjú, el nuevo miembro de la familia. Luego de estar "entusiasmado" con tenerlo, la realidad se hizo presente y ahora estoy como perro con 4 colas, que felicidad por Dios!!!!!!!!!! acá van unas fotos, este fin de semana tendrá su primer lavada para asi sacar mas fotos.
Gran abrazo y gracias por los consejos!
Marcos

Turú Sayjú = "Toro Amarillo" en Guaraní

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen[/b]

Publicado: Vie May 06, 2011 11:17 am
por Nano
Muy bien che !! Ya lo tenes listo y cada ves se ve mas impecable jejeje como te dije antes disfrutalo ;)

Publicado: Vie May 06, 2011 11:50 am
por CESAR
hermosa pick up, que la disfrutes y felicidades

Publicado: Vie May 06, 2011 2:17 pm
por hecsan28
hola felicitaciones linda chata!!!!! y sos paysano o la yamaban asi?y el domingo venite apereyra!!

Publicado: Vie May 06, 2011 2:24 pm
por Pablo
Hermosa la chatita, ahora que veo. La cabina fue extendida o asi vino original? queda buen espacio para las butacas en ese jeep. La primera vez que me sente en una pickup cerrada casi me muero de claustrofobia, tremendo como iba sentado frente al parabrisas.-

Felicitaciones por el toro amarillo

Publicado: Vie May 06, 2011 3:11 pm
por hecsan28
eh no quiero ser mala onda pero se escribe tòro sa'yju porque aca tengo diccionario guarani y varios pittua ja ja

Publicado: Vie May 06, 2011 3:15 pm
por El Toro
Segun me comentó el ex dueño venia así, pero dudo. Igual, el espacio dentro esta muy bueno, muy cómodo, los dos tubos de gas estan detras de las butacas.
Por esta paso de ir a Pereyra, este fin de semana se viene el lavado de la chata, estare creo todo el dia arriba de la chata limpiando todo, detalles, etc, etc.
LA chata no tenia nombre, y mis raices son norteñas, asi que el nombre viene de ahi.
Gran abrazo...
Marcos

Publicado: Vie May 06, 2011 3:23 pm
por El Toro
Ehh, que mala onda! jajajja,
A ciencia cierta, hay palabras exactas para determinadas cosas, animales, flores, etc, pero para otras hay variaciones castellanizadas en las palabras para llamar a una misma cosa. Toro es una de estas palabras, hay escritos guaranies en donde aparece Turú, de ahi el nombre, habría que preguntarle al Turu Flores! jajajjajaj
Saludos!
Marcos

Publicado: Vie May 06, 2011 7:05 pm
por hecsan28
todo bien no es de mala onda lo que pasa que entiendo guarani y lo que escribiste no es toro amarillo pero no importa igual le queda lindo ese nombre y bien original te felicito y venite el domingo un abraso

Publicado: Sab May 07, 2011 11:18 am
por El Toro
y entonces? que significa?
Saludos

Publicado: Sab May 07, 2011 12:18 pm
por hecsan28
es el cuerno de la vaca agujereado que se usaba en el campo cuando se carneaba las vacas lo hasian sonar parasaver cuando y donde se podia ir a comprar la carne osea como una bubucela pero igaul le queda lindo ese nombre dejaselo!! venite el domingo

Publicado: Sab May 07, 2011 2:08 pm
por beto_01
Bienvenido acá también.
Saludos

felicitaciones!!!!!!!!

Publicado: Dom May 08, 2011 8:06 pm
por polamoto
che muy linda hacele caso a hecsan que la tiene reclara con el guarani!!!!! añandy cuñatai !!!!!!!!! jajaja que significa?
bueno que te paso el domingo que no te vimos????

Publicado: Dom May 08, 2011 9:31 pm
por Galileo
Muy linda chatita!
Felicitaciones.

Publicado: Lun May 09, 2011 1:53 am
por Mr Jeep
Felicitaciones, muy lindo el jeep!!
Ahora a disfrutarlo :D.